Übersetzen Französisch Arabisch استخلص النتائج

Französisch

Arabisch

Le contractant a présenté une synthèse des résultats des travaux de recherche-développement menés dans le domaine des techniques extractives, y compris en ce qui concerne les matériels de collecte, d'enlèvement et de traitement.

قدم المتعاقد حصيلة النتائج التي استخلصها مما اضطلع به من أبحاث وأعمال تطوير في مجال تكنولوجيا التعدين التي شملت معدات جمع العينات ورفعها وتجهيزها.
Le Conseil de Sécurité a dû tirer les conséquences de ce constat, dans sa résolution 1292 du 29 février 2000, en recommandant au Secrétaire général de « prendre l'avis des parties et, compte tenu des obstacles existants, d'étudier les moyens de parvenir à un règlement rapide, durable et concerté de leur différend qui définirait leurs droits et obligations respectifs au Sahara occidental ».

ولقد استخلص مجلس الأمن النتائج من هذا الوضع في قراره 1292 المؤرخ 29 شباط/فبراير 2000، وأوصى الأمين العام بـ ”أن يتشاور مع الطرفين، وبأن يستكشف كذلك السبل والوسائل الكفيلة بإيجاد حل للنزاع سريع ودائم ومتفق عليه، مع مراعاة العقبات الحالية والمحتملة ويحدد حقوق الطرفين وواجباتهما في الصحراء الغربية“.